Переліт

Оповідачі - качки: Максвел Малларді його дружина Памелла. Мак — неспокійний батько, який знайшов втіху, тримаючи свою зграю в осінньому ставку десь у горах Адірондак. Подружжя виховує сина-підлітка Дакса та дочку-каченя Гвен. Але клан жадає пригод, і це бажання лише підігрівається прибуттям стада мігруючих качок, які роблять зупинку, прямуючи на південь на зимівлю. Вони розповідають захоплюючі історії про далекі місця. «Я не хочу втрачати життя, тому що ти не бажаєш залишати цей ставок», — каже Пем своєму неспокійному чоловікові, і тоді глава сімейства приймає рішення, адже зрозумів натяк. Потім сім'я шарлатанів обдурює сімейство, і вони злітають у небо. Шлях групи лежить від будинку біля водоймища до Ямайки - з безліччю піт-стопів по дорозі. Ближче до кінця подорожі Маллард та родичі (до яких входить його буркотливий дядько Ден) знаходять укриття біля стрункої чаплі, щоб перечекати шторм. Добре продумані плани героїв швидко руйнуються. Цей досвід надихне їх розширити свій кругозір, відкритися новим друзям і досягти більшого.